So to give a
little context about the topic I will expand on and why I chose it, it is fair
to clarify how I have never been fond of poetry or any kind of embellishment when
writing. Yet I still consider important
for a book, novel or tale to include perhaps flourish expressions in order to
set the mood of a scene in any kind of story.
To begin
with, in this piece of writing the main aim is to compare the writing style
used by two famous writers, George Orwell and Edgar Allan Poe; specifically Orwell’s
1984 and Poe’s The Fall of the House of Usher.
Both writers
claim to have rules that must be followed by whoever writes a story. Nevertheless,
each author self-proclaimed rules of writing are different from each other.
Both Orwell
and Poe made a clear use of such writing rules when they wrote the stories
named above. Let’s revise my favorite first.
That being said, I think it is fair
to say that even though I love The Hunger
Games saga with all my heart, 1984
has something that blew my mind. You may wonder what it is that I found so attractive
and interesting about this novel; the answer is its simplistic yet incredibly descriptive
writing style. Unlike other writers, Orwell strongly believed that there was no
need to decorate an utterance with fancy metaphors or words in order to depict
a scene. He made these assertions in his essay Politics and the English Language (1946) where he refers to 4 rules to follow for a good writing:
- 1 Dying metaphor: Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
- 2 Operators or Verbal False limbs: Never use the passive where you can use the active.
- 3 Pretentious Diction: Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
- 4 Meaningless Words: If it is possible to cut a word out, always cut it out.
The rules
above can be described as utterly straight and narrow regarding the conceptions
of description of an event. These, characteristics in a book were so important
for Orwell that in 1984, are present throughout
the whole book, making it almost a character from it.
However the
rules of writing a good story for Poe are far different from Orwell’s set of
rules. For Poe, there are 3 main factors to be taken into consideration when
writing a well-constructed story (The Philosophy of Composition,
1846):
- 1 Length: short stories are superior.
- 2 Method: writing is methodical and analytical, not spontaneous.
- 3 Unity of Effect: a work of fiction should be written only after the author has decided how it is to end and which emotional response, or "effect," he wishes to create.
Poe, in his
tale The Fall of the House of Usher,
uses a language that thought as allegorical, even considered as psychological
realism so the writer can transmit all sorts of feelings for the reader to feel
what the character feels while reading the tale. Moreover, as the story
develops we come to realize that there is some sort of rhythm when giving
characteristics about the environment where the narrator is; such feature
strikes me not as a mere coincidence but as the second rule states, it was
carefully thought so to give a specific characteristic to the mood or scene as
a whole.
So far the distinction between both books
strikes as clear. Orwell believed that stories should be written in simple and
plain English for the reader comprehend the story smoothly and easily. Whereas,
Poe believed that the more thorough description it is, the more sensations were
transposed to the reader and therefore the story/tale became more
understandable.
That being clear
lets exemplify such differences. Both passages are the first we encounter with when
reading these stories. First, 1984
and the plain description of a normal day,
It was a bright cold day in April, and the clocks were
striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort
to escape the vile wind, slipped
quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough
to prevent a swirl of gritty dust
from entering along with him (Book1Ch1, pag.1 "1984")
see? the book description matches the movie atmosphera quite well without needing any fany word to elaborte.
It can be
noticed that simple adjectives are used to describe the setting of the opening.
Nouns are concrete. The nouns complements are simple and motionless. This stands
for a sole description of a concept and an event, it does not convey an emotion
but it does set the characteristics of the rather plain city and life where the
story Winston develops.
And then The Fall of the House of Ushe, and its
thorough description of what it seems to be a creepy house in a creepy day.
During the whole of a dull, dark, and sounDless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the
heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country,
and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.("The Fall of the House of Usher" pag.1)
Ok so does Poe's style -.-!
The Usage of
alliteration in the very first line, the adjective “Dreary”, comes from gothic
vocabulary and the personification of the house. These features may by a proof
of how methodical is Poe’s writing, since he uses several literary devices to
set the mood of a story; which in this case, as in many of Poe’s tales, is an obscure
environment and horror. This set of features attempt to make the reader to feel
the nervousness that the narrator feel as he approaches the house. Language creates
reality and sure it gives me the chills.
The following
passages were selected since both are part of the climax of each story
Do you begin to see, then, what kind of world we are creating? It is the exact opposite of the stupid hedonistic Utopias that the old reformers imagined. A world of fear and treachery is torment, a world of trampling and being trampled upon, a world which will grow not less but more merciless as it refines itself. (Ch3.3.pg34, O’Brien, 1984)
(And that's what happened to those who entered to the mysterious room 101)
No sooner had these syllables passed my lips, than—as if a shield of brass had indeed, at the moment, fallen
heavily upon a floor of silver—I became aware of a distinct, hollow metallic,
and clangorous, yet apparently muffled, reverberation
(pag-23-24 The Fall of the House of Usher)
The first one being part of a
conversation between O’Brien and Winston when the latter is being tortured in “room
101”. In here, O’Brien dialogue has a rhythm that conveys security and assertiveness;
he speaks as if everything that comes from his mouth is nothing but truth so to
convince Winston. And the second one represents a moment of realization and
awareness of what he and Roderick had done. Even though, this extract does not
depict a transcendental event, it does sets the mood of tension for the
upcoming events when it is revealed that Roderick’s sister had been buried
alive. And without this passage, all the nervousness, tension and horror that
is felt by the reader in the following lines would not have the same intensity.
But what if Orwell would have
written as Poe and Poe as Orwell? I will try my best to show you (take into
account that I am no writer):
1-Orwell as Poe: Are you capable
of noticing after all, that our type of world, the one we are giving birth to,
is completely conflicting with simplistic and carnal Utopias? Blah blah blah.
2-Poe as Orwell: The shield fell
to the floor. And I became aware of the distinct sound echoing.
It did not turn out as expected,
but it still helps to provide a vivid example of how important is writing style
of each to convey exactly what is intended to. In N°1 the monologue losses its
intensity by using unnecessary flourish vocabulary. And in N°2 the utterances
are too blunt and plain so there is no horror atmosphere and it lacks of
tension.
To recap, in Orwell’s dystopia, it
is noticeable the use of everyday English vocabulary, nevertheless, this isn’t detrimental
for the atmosphere of the book since it relates directly with its content
(Newspeak and the limitations of thought and freedom). So it is completely
possible use normal and plain English to write an awesome book. Yet, Poe’s
tale, even though I do not like overly described writings, I ended up liking
it, but still when I tried to change it from Poe’s to Orwell’s style it strike
me that if I change the whole tale, its length would diminish considerably; moreover,
I think it would still has the mystery that characterizes Poe’s writings but it
would not portray as much sense of horror as in Poe’s style.
As a personal conclusion and further information, I would like to add that I will always be an eager supporter of "straight to the point" vocabulary, and that this did not turned out as expected. -.-
References:
Orwell, G. (1946, April). Politics and the English Language.
Horizon Magazine.
Echoing Poe, E. (1846, April 1). The Philosophy
of Composition. American Monthly Magazine of Literature and Art,.
Psychological Realism in Literature:
Definition & Overview. (n.d.). Retrieved December 7, 2015, from
http://study.com/academy/lesson/psychological-realism-in-literature-definition-lesson-quiz.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario